صِلَتُنا
SILATNA
منصة مفتوحة المصدر وغير ربحية للترجمة بين العربية ولغة الإشارة، لأصحاب الفطنة.
تبدأ بلغة الإشارة الإماراتية. يؤدّي الإشارةَ أفاتار يلتزم قواعد لغة الإشارة نفسها، لا ترتيب الكلمات العربية، ويراجعه أصحاب الفطنة.
قيد البناءنص ← إشارة
ما يُكتب يُترجم إلى لغة الإشارة.
كلام ← إشارة
الكلام المنطوق يتحوّل إلى نص، ثم إلى إشارة.
إشارة ← نص وكلام
الإشارة أمام الكاميرا تصير نصًا مكتوبًا أو كلامًا مسموعًا.
دروس ← إشارة
المحتوى التعليمي المسجّل يُترجم ويُراجَع قبل نشره.
- مفتوحة المصدر: الكود والنماذج متاحة للجميع.
- غير ربحية: لا نبيع شيئًا.
- أصحاب الفطنة هم الحَكَم: لا يُعتمد ما يؤدّيه الأفاتار إلا بفهمهم.
Silatna — “our connection”
An open-source, non-profit platform for translating between Arabic and sign language, starting with Emirati Sign Language. An avatar signs following the grammar of the sign language itself, and Deaf reviewers judge its quality. Text, speech and recorded lessons to sign; sign on camera to text and speech. In development.